• ビジネスで戦える英語力を

コロナ拡大、花見自粛、オリンピック延期

私が住んでいる近所の昭和記念公園には桜が開き始めています。ただ今年は飲食をともなう宴会は控える掲示がでています。それに関するEconomistの記事 Japan’s blossoms and coronavirusでは、日本の感染者数はオリンピックの開催の妨げにならないように意図的に過小評価されているのではないかという内容です。だとしたら、それは後で大問題になるでしょう。オリンピック開催に向かって、感染者は確実に増えていくことになります。アメリカの状況をみても、対処がまずければ7月あたりに感染のピークがやってくるとういう予想もあると本日のNYTは報じています。十分な練習ができない選手たちもたくさんいます。こんな状況でも日本は強引に開催を目指すべきでしょうか?ここで、IOC、日本政府は苦渋の決断、延期を表明すべきです。そうすることが本当の意味で「完全なオリンピック」の実施につながるのではないでしょうか?あなたはどう思いますか?

Japan’s beloved hanami season starts today, heralding the arrival of spring.
Tokyo’s government has asked people to avoid gatherings “that involve food and drink” to slow the spread of covid-19. But complacency about social distancing appears to be settling in. The official figures of 102 cases and two deaths—in a city of nearly 14m—may well be an underestimate.
日本人がこよなく愛する花見シーズンは今日から始まり、春の到来を告げます。東京政府は、人々に「食べ物や飲み物を含む」集会を避けて、covid-19の拡散を遅らせるよう求めています。 しかし、社会的距離を保つことは少しづつまもられなくなってきているように見えます。公式の数字である102人の感染者の数と2人の死-およそ1400万人の都市で-は過小評価されていると思われます。。

Japan has tested relatively few people. Some suspect the government is playing down the scope of the pandemic to avoid disrupting the Olympics, which are supposed to start in July.
日本は比較的少数の人々をテストしました。 政府は、7月に開始されるはずのオリンピックの混乱を避けるために、パンデミックの範囲を軽視しているのではないかと疑う人もいます。

Abe Shinzo, the prime minister, insists the games will go ahead as planned. Were it not for the fear of infection, hanami parties might relieve the stress of living with the coronavirus. Cherry blossoms are a symbol of the fragility of life.
安倍晋三首相は、ゲームは計画どおりに進むと主張している。 感染の恐れがなければ、ハナミ関係者はコロナウイルスと一緒に暮らすことのストレスを和らげるかもしれません。 桜は生命のもろさの象徴です。

音読したら自分の言葉でサマリーしてみましょう。そのあとこの記事にからめてオリンピック開催に対する自分の意見を英語で言ってみましょう。

形はOPREP,
Open つかみの言葉、質問
Point 結論、一言で
Reason 理由、一つか二つを一言で予告する
Example/Evidence その理由の内容の具体例を説明
Point 結論を繰り返す

私の例としては

Open:Do you believe the number of the infected in Tokyo is 102? Considering that the total population of 14 million, I believe 102 is too low. Today’s article suspect that the numbers intentionally underestimated because of Tokyo Olympic.

Point: Based upon that estimate, I believe Tokyo Olympic should be postponed.
Reason: the number of infected will increase not only in Japan but all over the
world in the next few months which will not enable to hold fair and complete olympic
Example: in terms of Japan, as I mentioned that the number of infected must be
underestimated, and because of it, people will less careful in the nest few
months, which will increase the number of infected. Looking at other counties,
the number of infected in Europe and the United States is expected to increase
rapidly in the next few months, which will make many athletes not be able to
practice enough to be ready by July.
Point: Because of the reason I mentioned, holding “complete Olympic”will be impossible,
that is why I propose that Tokyo Olympic should be postponed.

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。