• ビジネスで戦える英語力を

コロナが肺を破壊する様子を描いた3D動画

コロナに感染すると最悪の場合、私たちの肺になにが起きるのか?症状の重い患者さんの肺が破壊されていく実例を3D動画でCNNが報道しています。これをみるとコロナの本当のおそろしさがわかります。この動画を発表したのはGeorge Washington大学の医師です。その意図はこの動画をみることでコロナのおそろしさをきもにめいじてほしいとのこと。コロナの恐ろしさを再認識するとともに、ちょっと不謹慎ではありますが、このニュースをつかって今日も英語力をたかめていきましょう。まず以下をクリックしてビデオを見てください。このビデオの続く次のビデオも是非みてください。いったん回復すれば、その人からはもう感染はおきないのかというような、疑問に専門家が答える内容です。ヒアリングの練習として聞いてみてください。

https://www.cnn.com/2020/03/26/health/covid-19-lung-damage-video/index.html

本文の主要部分をいかにあげましたので、つものように意味を理解してから、3回音読してください。
きょうから役にたつ表現を1つ選び出して、皆さんの英語の表現力向上に役立てていただきたいとます。その表現部分はかっこでくくってあります。

A video shows the lungs of a man who had been (asymptomatic) a few days earlier.
Now, the patient has Covid-19 and his lungs are failing to function properly, said Dr. Keith Mortman, the chief of thoracic surgery at George Washington University Hospital. The Washington, D.C., hospital recently released a 3D video of the coronavirus patient’s lungs.
ビデオは、数日前に無症候性であった男性の肺を示しています。
現在、この患者はCovid-19を使用しており、彼の肺は適切に機能していません。 ワシントンD.C.の病院は最近、コロナウイルス患者の肺の3Dビデオをリリースしました。

The imagery shows extensive damage to the lungs of a generally healthy 59-year-old male with high blood pressure, Mortman said. Since becoming seriously ill, the patient requires a ventilator to help him breathe, but even on the highest setting, it’s not enough. He also needs another machine that circulates and then oxygenates his blood, Mortman said.
画像は、高血圧の一般的に健康な59歳の男性の肺への広範囲な損傷を示している、とモートマンは言った。 重病になったので、患者は呼吸を助けるために人工呼吸器を必要としますが、最高の環境でも十分ではありません。 また、血液を循環させて酸素を供給する別の機械も必要だとモートマン氏は語った。

“This is not a 70, 80-year-old immunosuppressed, diabetic patient,” Mortman said. “Other than high blood pressure, he has no other significant medical issues. The patient remains in critical condition in the ICU.
“I want people to see this and understand what this can do,” Mortman said. “People need to take this seriously.”
「これは70歳、80歳の免疫抑制された糖尿病患者ではない」とモートマン氏は語った。「高血圧以外には、彼には他に重大な医学的問題はありません。患者はICUで危険な 状態のままです。
「これを見て、何ができるか理解してほしい」とモートマン氏は語った。「人々はこれを真剣に受け止める必要がある。」

asymptomatic
自覚)症状のない, 無症候性の
if someone or the illness that they have is asymptomatic, the illness has no physical signs

この言葉はsymptomatic(症状がある)の反意語です。aがつくことで反意語になることばはたくさんあります。asymetrical非対称, apathy無関心, atheism無神論

be symptomatic of something
《フォーマル》〈問題などが〉<より重大な問題など>を示している
2 《専門》 症候性の

symptomatic of The rise in unemployment is symptomatic of a general decline in the economy.

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。